（正版包邮）王妃的资本：凯特/肖恩·史密斯著杨娜译 人物传记

编辑推荐

适读人群 ：年轻女性
很多人说凯特·米德尔顿有心计，这一点我并不否认，但这也正是她的可爱之处。暂且不说心计，单从抗压能力上来说，她就绝对是个狠角色。作为传奇人物戴安娜王妃的儿子，威廉吸引眼球的能力更是远远超过旁人。他的压力到底有多大，也是常人无法想象的。跟这样一个常年处于压力和束缚之下的人共处，绝对不是一件简单的事情。
翻过《王妃的资本：凯特》这本书就会发现，除去“伊丽莎白二世女王的孙媳”，“戴安娜、查尔斯的儿媳”，“威廉王子的妻子”这些耀眼的光环，若只是作为凯特·米德尔顿，她也依然是一个成功实现从平凡到非凡转变的魅力女人。从自卑到自信，成长、成熟，充实自己，进而从灰姑娘到王妃，凯特·米德尔顿完美地演绎了这个过程。

内容简介

300年前凯特的祖辈是奴隶，今天的凯特是英国王妃，谁说只有公主才能拥有王子梦，家庭背景，出生又算什么！知性，典雅，端庄，成熟，聪慧，有气场，会公关……这些你都可以归结于她现在拥有的资本。但是她也照样有被抛弃，被选择，被冷落，也有失败的曾经的工薪阶层普通人。
24岁，做过酒吧兼职服务生，开过美术馆，雄心勃勃创立服装公司有计划无结果。想建立小公司，资金不足最终放弃。创业都以失败告终，求职又失利，工作一直停滞不前，后来才得到第一份固定工作，受雇于一家服装连锁公司，从一名初级配件采购员做起。
25岁，男友威廉在夜店“胸袭”学生被拍，媒体曝光，满城风雨，二人关系急转直下，随后分手。一周后王室经过各种公关得以平息，二人悄然复合。
翻开《王妃的资本：凯特》，你将看到的是童话上演的路线和成功必然因子。请对比修正自己，谨记凯特曾经只是和你一样的凡人！

作者简介

肖恩·史密斯，英国著名传记作家，被《独立》杂志称为“无畏勇敢的传记作家”，他的作品涉及我们时代中最著名、最流行的各大明星，他一丝不苟地专注于研究发现明锈芒背后的真实人生，作品被翻译成多种语言畅销全球。代表作品：《贝嫂：辣妹维多利亚》《澳大利亚“流行公主”：克莉·米洛》《“超级男孩”主唱：贾斯汀·廷伯莱克》《美国流行乐女歌手：小甜甜布兰妮》《

内页插图

目录

第1项资本改变 
每个姑娘都能抓到自己的“王子”，背景、出身不能说明什么！当威廉王子乘着皇家空军白色直升机来到凯特家的后花园时，童话中的“白马王子”与“灰姑娘”故事的现实版已经上演！这是一个“局”，一个平凡家族三代女性奋斗的“局”：外婆，母亲，凯特自己，克服重重困难，为改变生活质量，为改变家庭命运而奋斗的厚积薄发的必然结果。

第2项资本修炼 
时间是磨砺武器的最佳方式。当绝大多数人还在学校里浑浑噩噩地过日子的时候，学校的各种社交活动已经让凯特发生了变化：嗓音甜美、姿态优雅、言谈得体、意志坚定，她就像女子精修学校里出来的昂贵艺术品一样。如何挖掘学校里的“宝藏”？荒废自己，还是努力武装自己，形成自己独特的“杀伤力”？

第3项资本为自己加分的公关课 
一场旅行奠定了戴安娜“世界最上镜小姐”的美称和民众的拥戴，表面上看这是一次伟大的成功，是王室公关的胜利，但这却造成了查尔斯和戴安娜之间永远的裂痕。戴安娜喜欢被关注，而查尔斯也同样讨厌被忽视。被关注与被忽视都是双刃。

第4项资本向长者讨教 
“不听老人言，吃亏在眼前。”不把世界看错了，向有经验的人求教取经，这是成长最快的方式。凯特每周都会到布莱恩女士的办公室“报到”，与她交流半小时。“她是个非常了不起的女人，绝对是个圣人。”布莱恩的谆谆教导引领凯特走出了自己的人生——从被孤立到被聚焦，在成长中成熟，在成熟中建立自信。

第5项资本悲伤面前勇敢地活 
戴安娜王妃葬礼后不久，威廉看上去似乎并没有太过焦虑，但忧郁的神情暴露了他内心的悲伤，因为他和母亲是那么的亲近。但是他必须勇敢地继续自己的生活。作为成熟的人，如果任悲伤肆而不昂首向前才是对母亲戴安娜最大的不敬。

第6项资本自控力
面对完全陌生的环境，凯特毫无惧色，在做自己想做的事情时从不会感到焦虑无助。远离了父母的管束，当周围的人沉溺于酒精和酩酊大醉时，凯特则热衷于发展自己的兴趣。她的从容与冷静才是小伙们最着迷的。

第7项资本新恋情前的审慎 
威廉对于自己的每一段新恋情都是严肃慎重的，这是他最重要的特点。对于爱情，他宁愿彻底结束后查找问题，也不愿在浓情蜜意时造成破坏。这个原则在后来他与凯特的相处中至关重要。而他与杰卡·克雷格的爱情也恰好体现了这一点。

第8项资本圈子里的好印象 
新生周里，凯特给大家留下了好印象，纯洁无瑕与高贵优扬她赢得了“萨利美女”的称号，这也使她下决心要以更好的姿态融入大学生活。新生舞会上的一次深情回眸，让凯特“萨利美女”的美称根深蒂固。

第9项资本“陌生人”的距离 
为了保密恋情，威廉和凯特曾经商定，不论彼此多么渴望牵手相依，公众场合下都要保持“陌生人”的距离。这样，在外界看来，他们就是两个普普通通的走在上课路上的学生，除此之外并不能表露他们之间的特殊关系。凯特也发现了作为名人不得不面对的事情：名望越大，世界越小。

第10项资本信任就是最聪明 
关于威廉的谣传很多，但凯特很聪明，对于夜店里的搭讪她非常清楚：夜店里的一切都是没有任何意义的，而且她知道以后还会有类似的事情发生。然而，凯特不仅要忍受自己真实身份被媒体曝光后的各方压力，还要承受第二天暗示威廉移情别恋的分手谣言。

第11项资本耐得住寂寞 
如果凯特没有工作，她将成为媒体嘲弄的对象。被叫做“等待中的王妃”是令人不愉快的，但如果真的变成“懒惰的凯特”的话，那么凯特在公众舆论中就会有烦。

第12项资本“分手”的艺术
(咨询特价)年的这次分手不过是这对恋人间普通的一次争吵罢了。杰西卡·海说：“这场分手风波持续了一周。”当众人习惯性地认为他们真的分开了的时候，几乎没人意识到他们已经和好如初。

第13项资本“复合”的艺术 
分手的决定让双方都备受打击，尤其是凯特。在父母的关心陪伴下，凯特尽力调整自己的情绪，并努力厘清分手的始末。不论她和威廉之间会有怎样的将来，她都要学会拥有和掌控属于自己的生活。

第14项资本容忍与宽容 
说到自身经历，她建议切尔西要学会容忍和宽容。然而，张扬、坦率、从不掩饰自己感情的切尔西对凯特的建议不以为然，她与哈里约会的次数越来越少，他们的爱情之路依旧充满坎坷。六个月后他们再一次分手，而凯特的童话依然继续……

第15项资本为自己的形象加分 
(咨询特价)年的那次分手让凯特变得更加坚强，而这种坚强在她目前更加坦然地面对自己的处境时再一次得到证明。她真的很放松自己，积极投身于慈善活动。

第16项资本家人的力量 
上下一心、团结一致，这是米德尔顿家族处理家庭事务的黄金法则。这次事件的打击让这个家庭变得更加紧密团结。加里清醒地吸取教训，也没有故错重犯，但是他的过失言论给媒体留下了永远的口实。

第17项资本打造自己信任的内部圈
凯特越来越强烈地意识惮自己应该树立好榜样，而且想仿效威廉，建立自己信任的内部圈子——即便在她和威廉完婚后也会拥有属于自己的一方小天地。父母固然重要，但妹妹皮帕早已成为她生活中仅次于父母的第二重要人士。

第18项资本细节
在这过去的八年间，凯特一直努力避免重蹈戴妃的覆辙——她尽力淡出公众视线，言行谨慎而不张扬，稳重自制而不轻浮，实际而又不幻想。订婚那天，她一直被拿来与戴妃而非旁人作比较，为何？就是因为那枚戒指。

第19项资本风尚也是责任 
一夜之间，她的时尚和风格就变成了一种责任，一种她必须更加重视的责任。不论喜欢不喜欢，她都将成为非正式的时尚代表，这对低迷的英国经济至关重要。她有责任关注英国的时尚设计师们。

尾声修成正果 
威廉感激凯特为他们的爱情所付出的一切，当她走到圣坛与他并肩而站时，他悄悄对她说：“你看起来真漂亮！”新娘获此赞美心满意足。

凯特的星盘解读

查看全部↓

精彩书摘

第1项资本
改变
每个姑娘都能抓到自己的“王子”，背景、出身不能说明什么！当威廉王子乘着皇家空军白色直升机来到凯特家的后花园时，童话中的“白马王子”与“灰姑娘”故事的现实版已经上演！这是一个“局”，一个平凡家族三代女性奋斗的“局”：外婆，母亲，凯特自己，克服重重困难，为改变生活质量，为改变家庭命运而奋斗的厚积薄发的必然结果。
浪漫邂逅，甜蜜爱情，却不免遗恨忧伤。然而威廉王子并未错失良机，将那双晶莹剔透的水晶鞋套在了凯特·米德尔顿的娇小玉足上。她不是那个在大森林里摇摇欲坠的木屋中擦洗地板的饱受蹂躏的流浪儿。威廉王子乘坐皇家空军的白色直升机来到凯特家的后花园，他就是那个浪漫迷人的白马王子。然而，凯特从不是灰姑娘，虽然媒体总将此强加于她。不管她是不是灰姑娘，威廉都倾心于这个也许更适合穿猎靴的女子。
凯特的生平并非如大家所期望的童话故事般美好，但是其家族迈向王室的励志征程却是一部催人奋进、荡气回肠的影片，是一个展现工人阶级的勇气和决心的动人故事，其中更多的是知名小说家凯瑟琳·库克森笔下的世事艰辛，而非著名童话作家夏尔·佩罗故事中的唯美浪漫。这是一个家族的奋斗三部曲：第一部分的主人公是凯特的外婆桃乐西·哈里森；第二部分则是母亲卡罗尔，承上启下；第三部分是凯特自己，也是焦点所在。这三位女性克服重重困难，为改善生活质量和改变家庭命运而奋斗。
故事始于英格兰东北部的达勒姆，祖祖辈辈以挖煤为生，直到他们有能力反抗的那一天。今天，我们对残酷的矿工生活有了些许概念——漫长、黑暗，微薄的工资、常在的危险，贪婪的煤老板不惜以矿工的健康和安全为代价而铤而走险。
“除了拥有名字，他们几乎就是奴隶。”第一个挖掘凯特祖辈生活的作家克里斯托夫·威尔森如是评论。维多利亚时期，祖先们离开拜尔克市，在达勒姆市东部的小村庄安家落户，这个小村庄叫做赫顿-乐洞。他们住在压抑的石屋里，地上地下各两层，没有自来水，没有电，甚至没有室内厕所。
在如此贫困的环境下，死神这个不速之客总是不请自来。桃乐西的祖父约翰·哈里森，16岁丧父，1890年在矿井里去世。他的儿子托马斯·哈里森打破常规，学习木工，并以此为跳板脱离了矿工的苦海。他迈出了改变家族生活方式的重要一铂之后举家南迁至绍索尔。
祖辈们在赫顿的老家被夷为平地，已经没有任何矿山的痕迹。没有了陈旧矿渣堆的若隐若现，取而代之的是园景湖泊和休闲设施。年长的老住户中还有人记得哈里森一家，然而，他们与凯特·米德尔顿最亲密的接触可能就是在当地的“威尔士王子”酒吧中小酌一番。
凯特·米德尔顿祖辈的采矿生涯几乎对她的生活没有任何触动。毕竟那是很久之前的事情。但是托马斯·哈里森却给他由东北部南迁的生活注入了重要品质：哈里森家族有着强烈的集体荣誉感和家族忠诚度。
他最小的女儿桃乐西，也就是凯特的外婆，出生于1935年，秉承父亲意愿，一直刻苦努力以提高家族地位。18岁时，桃乐西在多萝西·帕金斯服装店做售货员。在威廉王子的祖母伊丽莎白二世女王加冕后两个月，桃乐西在绍索尔的圣三一教堂与货车司机罗恩·戈德史密斯结婚。他们在当地一家小酒吧举办招待喜宴，她的圈套新娘装都是从嫂子那儿借的。据说，罗恩14岁就弃学谋生，他心地善良，怜惜妻儿。
没钱为自己谋得栖身之所的新婚夫妻只得搬去与罗恩的母亲伊迪丝同住。伊迪丝是个令人生畏的老太婆，用对家人的严加管教来满足自己小小的虚荣心。有人稍许冒犯抑或犯些微不足道的小错误，她都会脱鞋砸人。达力路上的“家”是一个残破的、简朴的平房，这条街是绍索尔最恶劣的街之一。这儿无隐私可言，就连最隐私的厕所也挨着燃煤锅炉。
即便是一无所有，桃乐西也依然对家充满期待。她对自己的长相很自豪，但又很讨厌家人叫她“桃西”，因为这个名字很平庸。她外出时家人都说她是“桃乐西女士”。作家克劳迪娅·约瑟夫已经研究了凯特的族谱一年多。桃乐西的表哥帕特·切尔曼告诉她说：“你绝对无法想象，当你敲开她房门时会发现她正在弄卷发。”
后来，桃乐西和罗恩搬进了附近的郡立廉租房。再后来，他们借钱买下了位于绍索尔阿灵顿路的房子，这是他们的第一所住房。1955年女儿卡罗尔出生。罗恩在桃乐西的鼓励下开始从商，从临时建筑商做起，希望借此改变家族的命运。1966年英国举办足球世界杯，他们也因此发家致富。随后，他们搬进了诺伍德格林金斯布里奇路上的一栋半独立式别墅，周围是地方政府兴建的住宅群，可见他们选址的精妙所在。那时，卡罗尔11岁，弟弟加里1岁。
购买这栋价值5000英镑的昂贵房产是家族迈出的勇敢一步。罗恩生意红火，不仅让家庭免于负债，而且轻轻松松就让家人过上了更加舒适的生活。这是这个家族动力的进一步证明：不懈努力，力求更好，只有艰苦奋斗、满怀信心才能劳有所得。
桃乐西·戈德史密斯或许有些做作、爱慕虚荣，但是却为孩子们倾注了毕生的心血。孩子们很小的时候，她放弃工作做了全职妈妈；后来由于急需用钱，她就给当地的一个房产经纪人打工，边挣钱养家边照顾孩子，其中的辛酸可想而知。
住进了别墅的戈德史密斯一家依然齐心协力向前发展——这和卡罗尔刚刚成家立业时非常相似。然而，在他们追求梦想实现抱负之时，却渐渐落下了大家庭中的其他人员。家族分歧迟早会产生，或许这并不值得大惊小怪。罗恩和桃乐西因为冷落了姐夫比尔·汤姆林森，而与姐姐爱丽丝闹翻了。因为姐姐一家到访太过频繁，桃乐西将再次到访的姐夫比尔拒之门外。孰料两周后比尔竟骤然离世，而戈德史密斯夫妇也被拒绝参加葬礼。1980年夏天，桃乐西也没有邀请姐姐一家参加女儿卡罗尔的婚礼。
卡罗尔·伊丽莎白·戈德史密斯为自己描绘的生活蓝图远远超出了索绍尔的灰白空间。上学时，周末她就在时装小店里打工，挣钱买衣服和化妆品来打扮自己。正是源于此，毕业后她才有机会就职于英国海外航空公司，成为一名空姐。那时，这是眺望这个世界的最让人着迷的方式。卡罗尔年轻而又有魅力——身材高挑、嗓音轻柔而又极具女人味，还继承着戈德史密斯家族的激情和坚毅。在伦敦的希思罗机场，她吸引了众多异性同事的目光，但她发觉自己与那个黝黑帅气的年轻空服员迈克尔·米德尔顿的关系有了微妙变化。他是飞行员的儿子，并立志做个飞行员。他彬彬有礼而又善于社交，这对他们今后事业的发展大有裨益。
迈克尔的祖辈是利兹社会中富有的中产阶级，是约克郡城市精英成员。他们所遗留的遗产对凯特·米德尔顿来讲是极其重要的。就像卡罗尔家的先辈们一样，在迈克尔的族谱里，也有同样杰出的女性。
其中一个就是维多利亚时代著名的思想家哈里特·马蒂诺，她和著名生物学家人物达尔文、弗洛伦斯·南丁格尔、作家乔治·艾略特和夏洛蒂·勃朗特都是好朋友。哈里特被称为早期的女权主义学者，著有小说《农民与王子》，但更为出名的是她在社会改革方面的经典语录。她只身游遍美国来展示自己的坚决——这对19世纪30年代一个年轻女子来讲，是闻所未闻的大冒险。跟她的曾曾孙女凯特不一样的是，哈里森并不是个美人儿。达尔文见到她时，很惊讶地说：“我很震惊，她竟这般丑陋。”
对凯特来讲更为重要的是，一系列的家族产业早在100多年前就由她的太祖父弗兰西斯·勒普顿建立起来了。弗兰西斯·勒普顿是个富有的工厂主、精明的商人和企业家，他起草计划来避免缴纳遗产税，使家族财产能够世代相传。他和三个兄弟一起住在郎德海区一个宏伟的维多利亚豪宅里，经营家族纺织和制造企业。
(咨询特价)年他去世时，个人资产高达7万英镑，相当于现在的1500万英镑。他的遗产表明他已将大部分的资产作了安排，其中包括他的商业股份。直到今天，这个家族产业显然依旧为子孙们提供着大额未知资产——迈克尔·弗兰西斯·米德尔顿当然也是其中一员。
勒普顿的女儿奥利弗继承了父亲的大量遗产，生活安逸舒适，但她依旧继承了父亲良好的理财习惯。1936年去世后，她留下了52031英镑的遗产。就跟父亲做的一样，奥利弗在遗嘱中叮嘱要精明投资，尤其是要为子孙后代的教育做好准备。
利兹的家族产业已不复存在，但正是因为祖辈的善于经营和长远规划，子孙后代们才得以生活富足。迈克尔的父母，皮特和瓦莱丽生活在安多弗附近的小村庄里，住在价值60万英镑的乡间别墅里。2006年瓦莱丽去世时，除了其他遗产外，她留给迈克尔的还有10万英镑现金。一个好朋友说：“他家属于中上阶层。”
迈克尔是卡罗尔的第一位正式男友。据说卡罗尔的母亲桃乐西很高兴女儿能带回如此彬彬有礼的年轻人。卡罗尔喜欢迈克尔的随和、文雅，而迈克尔则迷恋她的激情以及她呐灵精怪的冷幽默——这一性格在凯特身上也有所体现。
当这对年轻恋人决定住在一起时，他们找到了位于斯劳的一所现代小平房，那儿来回希思罗机场非常方便。20世纪70年代末80年代初的斯劳小镇并不迷人，跟今天的现代小镇相比，更像是个杂乱无章的工业区。虽然小平房是个不错的初始财产，但这并不是他们想要建立家庭的地方。不久之后，小夫妻便又开始在郊区物色房子。
最终他们在寇克巷的一所宽敞的半独立式小院安顿下来，小院位于伯克郡布拉德菲尔德桑斯安村，距离潘伯恩火车站只有5英里，在雷丁西10英里处。这就意味着去希思罗机场上班会比较远，但是卡罗尔已经迫不及待地要换下空姐制服，穿上她更喜欢的宽松套衫和牛仔裤。
他们的房子被称作“西部风景”，其实指的是左边部分。其原本是一个整体，但是在维多利亚时代被分成了两部分。搬进去后，由于有阁楼，他们就把它变成了四间卧室。一个朋友回忆说：“这只是个普通住宅，不是很大，既没有奢侈家具，也没有小巧装饰。但是凯特的父母却让它变得舒适温馨。”凯特的校友们对这栋房屋印象最深刻的就是它所处的位置。有人回忆说：“我永远都会记得房子在寇克巷里！”
这儿是个热闹繁华的社区——前门几码之外便是诊所，小学就在隔壁，100码之外的主干道交叉路口上还有“女王之首”俱乐部。这儿还有战争纪念馆、报告厅，村庄商店里还设有邮局。
他们住进来后的1979年圣诞节前夕，卡罗尔最大的压力就是准备他们在来年夏天的婚礼。1980年6月21日，明媚的夏日，在白金汉郡美丽的多丽小镇，他们举行了田园诗般浪漫温情的婚礼。白金汉郡距离新家30英里，但巧合的是，距离威廉王子后来就读的伊顿公学却很近。他们在油画般美丽的圣詹姆斯教堂举行婚礼。卡罗尔身穿传统白色婚纱，与父亲罗恩一起乘马车来到教堂。那天的婚礼和父母在索绍尔的婚礼大不相同，他们在附近的庄园里举办了盛大的招待宴会，而不是在酒吧里。母亲桃乐西的夙愿终获实现。
(咨询特价)年，桃乐西去世。那一年凯特先后失去了外祖母和祖母。可悲的是，桃乐西走得太早，她甚至并不知晓自己的外孙女将嫁给未来的国王。最后几年，桃乐西和丈夫罗恩住在离孙子们不远的潘伯恩的小平房里。如果她还活着，她就会成为未来英格兰王后的祖母。从索绍尔那间无情充斥的平房，到寇克巷，再到威斯敏斯特大教堂，都记载了这个家庭五十载的风雨沧桑。
第2项资本
修炼
时间是磨砺武器的最佳方式。当绝大多数人还在学校里浑浑噩噩地过日子的时候，学校的各种社交活动已经让凯特发生了变化：嗓音甜美、姿态优雅、言谈得体、意志坚定，她就像女子精修学校里出来的昂贵艺术品一样。如何挖掘学校里的“宝藏”？荒废自己，还是努力武装自己，形成自己独特的“杀伤力”？
布拉德菲尔德桑斯安村是一个漂亮的小村庄。一对年轻夫妇怀着对未来的美好憧憬来到这里落户安家。1982年1月9日，他们的第一个孩子降生在雷丁的伯克郡皇家医院。她叫凯特·米德尔顿，她的降生为年轻父母的美好生活展开了新画卷。迈克尔工作忙碌，年轻的卡罗尔在家守着年幼的孩子，生活难免单调孤单。她努力地融入惬意安详的乡村生活，当她推着可爱的宝宝到郊外散步时，总会有人停下来逗逗可人儿凯瑟琳或者和新妈妈聊聊家常。迈克尔当时是位飞机签派员，他放弃了自己飞行员的梦想，接受了这份地面调度工作。静静的彭河边有一所古老的社区教堂——圣安德鲁斯大教堂。1982年6月，凯瑟琳身着长长的白色受礼长袍在此接受了神圣洗礼。1983年9月，妹妹皮帕·夏洛特降生。
米德尔顿举家迁往中东约旦时，皮帕只有一岁半。他们从安静祥和的英国乡村搬到了约旦的首都安曼。在此，迈克尔接任为期2年的英国航空公司高管。凯特3岁进入安曼的一所英语幼儿园。母亲卡罗尔则延长产假在家照顾皮帕。凯特学习唱生日快乐歌，但首先学会的却是语版而非英语版，她的可爱模样和稚嫩声音逗乐了全家人，也让父母决定搬回英国。
(咨询特价)年9月，米德尔顿全家迁回布拉德菲尔德桑斯安村。这时，卡罗尔再次怀孕，凯特也终于可以在英国学习。村小学就在凯特家隔壁，但父母却将她送入了距家约10分钟车程的圣安德鲁斯学校。学校位于潘伯恩，每学期的学费高达4000英镑。因为迈克尔家族的遗产和他们在约旦时的存款，他们才有此经济能力让凯特进入贵族学校。
一家人很快就又融入了惬意的乡村生活中。对于两个小女孩来说，这又是一次适应能力的挑战。但她们还是幸运的，因为年龄相近，她们可以一起玩闹一起成长。比如，她们会一起参加当地的幼年女童子军。女童子军是一种返璞归真、亲近自然的社团，主要在乡村举行活动，或参观农场，或探索森林，或帮忙炖制丰盛的露营野餐。
卡罗尔辞掉了她在英航的工作，当起了全职妈妈。这时，皮帕也加入了村庄里的学龄前幼儿游戏组。皮帕有了游戏伙伴，卡罗尔也就可以和其他母亲一起聊天，或者计划圣诞节表演时孩子们的演出服饰。似乎每周都有母亲在为孩子的生日派对而发愁。因为她们并没有充足的时间来计划和安排派对——该用怎样的气球？玩怎样的游戏？是否需要请当地的魔术师等诸如此类的细节问题。卡罗尔一直记得自己童年时的一次生日派对，爸妈竟然忘了买气球，并且直到派对开始也没能想起来。可想而知，那次派对单调得几乎什么都没有，气氛全变了。
她说：“我正为自己孩子们的生日派对准备东西，但是却发现很难在同一家商店里买到派对所需的所有东西，而找派对礼品袋就简直是个噩梦。所以我想到了成立一家派对礼品公司。”
全国上下数以千计的母亲都梦想找到使自身有能力抚养孩子并挣钱养家的好方法。卡罗尔当时并没有这样的想法，她的简单计划就是成立一个一站式派对邮购商店，为母亲们排忧解难。而这一想法足以改变这个家庭的生活。
她在花园里收拾出一间空房，配上一张桌子、一部和一个电灯。晚上凯特和皮帕上床睡觉后，她就收集整理派对礼品包装袋，这是她最初的商品。开始时，她把东西带到学前游戏小组附近，尝试引起妈妈们的兴趣。她们的积极响应给了她继续做下去的信心。卡罗尔是幸运的，丈夫迈克尔也认为她的计划可行并大力支持。他们的一个邻居说：“他们非常有经商头脑。”1987年5月，经商计划还在摇篮中，米德尔顿大家庭却迎来了第三个孩子詹姆斯·威廉。这意味着卡罗尔的时间更加紧张，但她却毅然决定成立派对礼品公司。
圣安德鲁斯预备学校让小凯特印象深刻。懵懵懂懂的凯特带着好奇和疑惑踏入了这所威严的私立小学。四岁的凯特没有乡村学校孩子们的顽皮好动，文静乖巧的她更不会调皮地跳过花园篱笆。学校位于通往潘伯恩的主路上，交通便利，但需驱车一公里穿越学校周围54英亩的森林。茂密森林的尽头便逝朴的哥特式风格的主建筑，就像哈利·波特的霍格沃茨魔法学校。圣安德鲁斯并没有魔法学校的可怕与魔力，凯特儿时的伙伴说，这是一座“有着卓越氛围的梦幻般的校园”。
学校本是维多利亚时期的一座古老庄园，1934年改建成学校，当年只有八名男孩子入学。凯特入学时学校已有200名学生，小班教学是学校的一大优势，每个班级都不超过15个孩子。圣安德鲁斯是所传统的英格兰贵族学校，致力于打造出色的年幼淑女和绅士。首先，卡罗尔需要为女儿购置两套校服——一套普通装、一套服。雷丁“杰克逊之角”附近店铺林立，有一家主销女童子军制服和全套运动装备的商店，多年来很受米德尔顿家青睐。
普通装是灰色T恤搭配灰色毛衣和黑色长裤，服则是绿色的：绿色毛衣、绿色外套、白色T恤，并搭配印有学校标示SA的绿色领结。除了校服，还要背上黑色锃亮的，这是学校的规定。下午五点半放学时，小通勤员们便飞奔出学校，而他们的父母则挣扎在车位争夺战中。米德尔顿家的沃尔沃也一样会停在校门口的圆形车道上。幸好是单向车道，否则交通会更加混乱。
演员金斯利·格洛弗是凯特当时的同班同学，他回忆说：“我们的学校很棒，这些年我曾试图告诉大家这所学校并不那么出色的，就像其他任何学校一样平凡无奇。但是不是这样的，它真的很棒。学校里有很多有钱人家的孩子，也有很多胸怀抱负的中产阶级家庭希望可以通过这所学校让他们的孩子成为‘人中’。他们将孩子送进这所郊区的寄宿制学校来学习优雅和得体。”
“我不记得学校对学术方面有过太多的强调。他们经常教导我们的就是如果言谈不够得体，那就最好保持沉默。我们被教育最多的就是要有礼貌。”
言谈是礼貌策略的一部分，孩子们都被鼓励要言谈优雅。金斯利记得，老师们会一直留意学生的发音，发现错误便会立刻纠正。“刚入学时，我们说话都有口音，老师们就一直耐心地帮我们训练。如果你漏掉了‘h’的发音，老师会帮你练习；如果你混淆了‘f’和‘th’的发音，也同样会帮你练习。老师教我们怎样准确发音，但当时我们都觉得那很可怕。那时有好多事情让我们望而生畏。”
下课后，孩子们总会尽可能地让自己听起来是伦敦音或者著名导演盖·里奇的河口音 ，把老师教的标准发音抛到了九霄之外。“这时老师们会突然出现，然后你就会听到阵阵唏嘘声。”
凯特显然从未忘记当年圣安德鲁斯所推崇的讲话风格和标准，现在她言谈举止的优雅绝不亚于一个王室王子。在学校里她还学到了社交礼仪，懂得了礼仪的重要性。在学校就餐时，孩子们都要排队进入食堂。所有人都坐好后，校长艾奇逊博士会身着长袍做饭前。每个学生桌上都会有老师坐镇，有专门的厨房工人皮特斯为大家端来饭菜。不论饭菜多难以下咽都要吃光，否则任何人都不准离开。皮特斯则拿着碗在桌间来回走动，鼓励孩子们多吃些。
小学时凯特就已是人中翘楚：她擅长运动，而且是学校唱诗班的主唱。凯特比同龄的孩子个子高，从刚入学时的照片中就可看出她的身高优势。她也因此备受关注。当时的体育老师凯文说：“她是那种努力百分百的女孩，每一件事都会认真去做。她很优秀，尤其是在体育方面。”
那时凯特是学校篮网球 队队长，且多次打破学校游泳纪录。她也非常擅长曲棍球、越野跑，尤其是网球。每年学校都会举办一次滑雪比赛，凯特总是第一个报名参加，她的滑雪技术就是得益于此。所以数年后，当她应邀参加王室在瑞士克洛斯特斯小镇的滑雪旅行时，她飞速滑下斜坡时所表现出的滑雪天赋也就不足为奇了。
凯特13岁时就被大家称为“全能运动员”，那时她还有一年毕业。她热爱体育比赛，而且比赛后总是留下来帮助整理器材。体育老师凯文的妻子丹尼斯·奥尔福德也是圣安德鲁斯的老师，她回忆说，每次比赛后她从不担心球场上散落的30多只球，她知道凯特会将它们收拾好。
大卫·吉是最受欢迎的老师之一，同学们说他“很伟大——他的年轻幽默让大家总想在他的课堂中好好表现。他随时都能讲出一两个笑话，课堂效果非常好。他也教凯特数学，凯特的数学成绩也很好”。
圣安德鲁斯学校是英格兰的一所教会学校，活动在学校生活中占很大比重。每天上午都会有简短的仪尸饭前饭后校长都会。
因而，日对唱诗班来讲是十分重要的。凯特有着天使般的独特嗓音，学校唱诗班的迈尔斯先生发现了凯特的这一天赋。凯特还是走读生时，每逢主日就会在学校小教堂唱歌。她和后来也加入唱诗班的妹妹皮帕总是第一个来到学校小教堂，姐妹俩也因此而出名。人们走进教堂时说的第一句话总是“米德尔顿姐妹俩已经到了”。凯特在唱诗班进步很快，她参演了英国皇家教会音乐学院主办的“之声”栏目，并赢得了“深蓝”大奖。入班伊始，凯特穿的是黑色班服，后来成为唱诗班正式成员后换成了白色，接着是浅蓝缎带，然后便是深蓝长衣。在唱诗班里，深蓝长衣仅次于最高级别的绿缎带，而绿缎带大都只颁给唱诗班指挥。
主日对小姐俩来说是难得的锻炼机会，她们要在潘伯恩当地的圣詹姆斯教堂为各式各样的仪式唱诗，尤其是要在每年一度的圣公会圣诞火式 上为儿童慈善机构唱诗募捐。凯特和唱诗班同学们还曾在酒吧和饭店门外唱诗募捐。
(咨询特价)年，圣安德鲁斯唱诗班在数千个唱诗班中脱颖而出，进入了BBC“圣诞之歌”竞赛。凯特最好的朋友艾米丽·贝文和切尔西·芬利·诺特曼创作了一首歌曲并呈递给了BBC 派尼米尔评委小组。比赛上，凯特和佐伊·德·特伯维尔演唱了这首歌曲，在学校引起了巨大轰动。最后，50组参赛选手中她们获得亚军并受到了特别表彰。
凯特很有音乐天赋，她和妹妹还在学校管弦乐队演奏长笛。在1995年的夏季音乐会上，校管弦乐队演奏了著名作曲家霍斯特组曲《行星》里的《木星》，以及《提线木偶》的主题曲，凯特也参加了演出，这是她作为演奏家的最绚烂时刻。凯特并不擅长钢琴，虽然她还特意学习了三年。皮帕和詹姆斯也都学过钢琴。他们的钢琴老师丹尼尔说：“我认为没人刻意地希望她成为优秀的钢琴家，但是父母让她学习，她就会很认真地学习并且乐在其中，这才是重点。”
在圣安德鲁斯，人们大都叫她凯瑟琳。在班上，为了将她和妹妹皮帕区分开，老师们叫她C·米德尔顿，而妹妹被称为P·米德尔顿。对小凯特而言，圣安德鲁斯就是她全部生活的重心，她表现得很优秀。那时她也许并没有意识到这一点，但是她在教育中享受的乐趣远比母亲的要多。凯文·奥尔福德印象中的凯特是个勤奋刻苦的孩子，同学们都在外面玩耍的时候，她经常待在空荡荡的教室里埋头苦读。
当然，凯特也并非十全十美。有同学回忆说，大家都知道凯特的工艺设计课很糟糕：“她在设计方面做得很好，但是实际操作部分则不是很擅长。我还记得她使用工具和机器时的捉襟见肘。”沙曼太太的工艺课非常有趣，但是凯特在T恤扎染和时尚配饰上的努力肯定给大家留下了深刻印象，因为她做得并不是很好。
虽然学校是凯特生活的重心，但是家庭生活依然稳定安逸。父母将“西部风景”小屋的底层空间做了稍许扩展，半独立式的房子宽敞了许多，不仅家里的厨房变大了，而且还留出了游戏室。这间游戏室在弟弟詹姆斯出生后显得尤其必要。和威廉王子忐忑的童年相比，凯特的成长平静了许多。
放学后或者周末时，总有三五好友来小花园与凯特玩耍。凯特最爱有小仙人松糕和曲奇的烹饪派对，但所有这些妈妈都不允许。简单来说，她最喜欢的就是“妈妈不允许我做的所有事情。他们总是这样”。记忆里她最喜欢的派对是“七岁时妈妈做了令人惊喜的大白兔棉花糖蛋糕”的那一次。虽然难掩女孩子的羞涩，但小小的凯特已经爱上了打扮自己。她记得自己最喜欢的衣服是祖母给她做的那件“很出彩”的小丑粗蓝布工装裤——白底大红点，腰上还有小呼啦圈。
成长中的凯特似乎不仅是个爱打扮、喜欢做蛋糕的小家碧玉，还是个热爱运动和冒险的假小子。在一次去湖区的家庭旅行中，她爱上了爬山。她尤其喜欢12岁时学校组织的斯诺登尼漾家公园的旅行。第一天他们爬格里德法瓦涩爬到山顶后欣赏到了数英里外的美景。第二天，他们溯溪 ，戴着厚重的帽子，穿着救生衣，只有这样他们才能顺水流靠峭壁快速下移。
面对派对礼品公司越来越大的压力，卡罗尔仍然坚持抽出时间与孩子貌处，尽量参加孩子们的各项活动。她参加了母女棒球比赛，还几乎成了明星球员。如果体育比赛时没能为凯特加油助威，她和迈克尔就会为孩子们和他们的小朋友们举办一次野餐来庆祝。
尽管如此，卡罗尔也并非所有事情都处理得井然有序。有一次冬季学期开学时，九岁的凯特穿着漂亮的校服跟着妈妈去学校报道。似乎一切都没问题，但是其实那天是学校开学的第二天。一位同学回忆说：“那次对于凯特来说特别不同，因为她们的一切都安排得非常妥当。当时我们正在上数学课，母女俩就这样进来了。非常尴尬。”
在圣安德鲁斯的那几年，凯特出类拔萃。她和几个好朋友学习都很优秀，其中艾米丽和切尔西还当上了班长。切尔西住在巴克伯里的宽敞独立小院里，离凯特家只有几英里。
有一天晚上，凯特和好友艾米丽与金斯利·格洛弗起了冲突，令人吃惊。为了更好地适应后来的寄宿制高中生活，凯特会偶尔住在学校。在宿舍，她和艾米丽的任务是一起巡查走廊，确保大家都上床就寝，且门锁安全。
只有父母不在家时金斯利才会暂时住在学校。就寝时间他本该待在宿舍，但他却跑下主楼梯到衣物柜里找牙刷，而且只是随手抓了件浴袍披在身上。“我来到大门口打开门，一股大风扑面而来掀开了我的浴袍。我就那么赤裸裸地待在那儿，却发现凯瑟琳和艾米丽就站在我对面。你可以想象得出我们仨都尴尬到了极点。我的脸红到了耳根，她们俩却咯咯地傻笑。如果她们不告诉其他人，那她们简直就是我的圣人。我不希望事情被传出去，可是事与愿违。因为这件事，整个学校都在嘲笑我。”
快毕业时，男孩女孩们开始关注彼此。女孩们结伴出游，男孩也会踊跃加入。他们中开始有人成双入对。那时凯特又高又瘦，并不是很受欢迎。一个同学直白地说她就像个“电线杆”。
金斯利更不客气地说：“说她骨瘦如柴可能有些夸张，但她确实又高又瘦，身材并不好。在学校里她并不是男孩们所喜欢的那种女孩。”
“回想起男孩女孩十二三岁时的懵懂，感觉比较滑稽。但是我印象中凯瑟琳对此似乎并不感兴趣。她总是喜欢运动。大家通常都会认为爱运动的女孩肯定很受男孩青睐，但是凯瑟琳并不是这样的。”
丹尼斯·奥尔福德说那时的凯特并不是个美人儿：“小时候，凯特不是多么漂亮，而且从12岁起她就开始戴牙套。她很瘦，而且比同龄的女孩高很多——真的是细长型的身材，并没有什么美感。妹妹皮帕要比她漂亮得多。”
凯特对懵懂情感没有兴趣或许是因为对自己缺少足够的信心。十岁时，她被选中在学校自导的影片《窈窕淑女》 中扮演卖花女伊丽莎·杜丽特尔。她能参演全凭她那甜美的嗓音。剧中普金斯教授由安德鲁·德·派尔洛基扮演。他演出时舞台名字为安德鲁·亚历山大，后来成为提亚特洛组合——一个I1 Divo风格的歌唱组合的成员。安德鲁非常欣赏凯特演出时对角色投入的那份热情和信仰。
凯特与安德鲁经常相遇，因为他们都在学校管弦乐队吹长笛。显然凯特非常喜欢他，甚至十岁时就决定约安德鲁出去。但是安德鲁拒绝了她。后来，他在接受《每日邮报》采访时说：“那时我也只有十岁，但凯特看上去比要我成熟。当时太意外了，我非常兴奋，紧张得张口结舌。我想我要比她尴尬得多。”
凯特还参演了柴可夫斯基的芭蕾舞曲《胡桃夹子》和奈吉尔·海斯创作的当代校园音乐剧《鼠！》。奈吉尔·海斯是英国知名配乐作曲家，曾为查尔斯王子的儿童书《洛克加纳的老人》配乐。《鼠！》改编自罗伯特·布朗宁的诗歌《哈姆林的花衣魔笛手》 。凯特扮演了其中一个被吹笛人绑架的孩子。
六年级评审，是所有毕业生都要参加的活动。凯特在评审中的那场演出，是她在圣安德鲁斯学校短暂表演生涯中最有趣的一次。凯特饰演《红磨坊谋杀案》中的女主角玛丽·。这是一部维多利亚时代的情节剧，20世纪30年代被拍成一部主题影片。仅仅一个小时的演出却成了YouTube 上点击率最高的经典之作。校长博伊德先生在原有话剧的基础框架内将表演中的有趣片段搜集整理起来，使之更像个戏剧性的哑剧。凯特朗诵了许多感人至深的战争题材诗歌，并且加入小组和大家一起演唱著名战争题材歌曲，像《收起你的烦恼》。凯特在毕业评审上的演出仍被播出是因为一个预言，那个有关凯特中的男主角，那个被叫做威廉的男子的预言。
表演中，凯特和吉普赛算命师之间有一段经典对话。当时凯特穿着滚边蕾丝白色长裙，腰间系黑色腰带，算命师说她将嫁给“一位英俊富有的绅士”。
“这正是我所期望的。他是否深爱我呢？”凯特问。
“当然深爱。”算命师回答说。
“他会娶我吗？”凯特又问。
“会娶你。”
“他会带我离开这儿吗？”
“是的。他会带你去伦敦。”
“哦，我怦然心动，”凯特夸张地说。
和众多话剧剧情一样，著名电视演员安东·罗杰斯的儿子拜伦·罗杰斯饰演的威廉单膝跪下向凯特求婚，凯特回答说：“我愿意嫁给你，亲爱的威廉……我竟被如此出色的男子宠爱着。”
这个有趣预言的唯一不完美之处在于，在《红磨坊谋杀案》中，凯特饰演的女主角在怀孕后被男主角斯奎尔·威廉无情地抛弃。这部剧本身就是源于发生在萨福克郡的一桩谋杀案。斯奎尔·威廉勒死玛丽并将其埋在红磨坊。毫无疑问，媒体并没有报道剧本的恐怖结局，而是专注于虚幻的预言实现了现实中的浪漫。
少女时期的凯特被认为“骨瘦如柴”，这多少影响了她的自信。更糟糕的是，凯特得了恶性湿疹。一个校友回忆说：“她真的觉得长了湿疹很难为情。”湿疹或多或少是源于凯特的紧张心理，在观众面前表演或者上课时在同学面前讲话她都会很紧张。紧张时她总会反复搓手以尽量使自己平静，这几乎是她紧张时的标志性动作。尽管如此，她却从未失态。她和威廉宣布订婚后第一次接受采访时的表现就足以证明这一点。
紧张和忙碌的好处之一就是不会变胖，而这正是母亲卡罗尔尤其担心的问题。如果凯特伤心难过忘记吃东西就会变得更瘦。丹尼斯·奥尔福德回忆说：“凯瑟琳的新陈代谢快，母亲一直非常担心，尤其是她住校后。凯瑟琳胃口很大，但是由于她总是专注地做每件事，所以她需要不断地补充热量。”
最终，凯特·米德尔顿优秀而又出众地从圣安德鲁斯学校毕业。她嗓音甜美、姿态优雅、意志坚定，就像女子精修学校里出来的昂贵艺术品一样。但在她的教育历程中，这仅仅是个开始。对于接下来将要面对的一切，她肯定还没有准备好。
……