原版正版图书鲁拜集(杜拉克插图本) (波斯)莪默·伽亚谟 郭沫若译

作者:  (波斯)莪默.伽亚谟Omar Khayyam著 (英)费慈吉拉德E.Fitzgerald译 郭沫若译 (法)埃德蒙·杜拉克 Edmund Dulac 插图 
页数:  120
版次:  第1次
开本:  16开 
原价:  (咨询特价)
ISBN:  (咨询特价)
出版社:  吉林出版集团有限公司
出版时间:  2009-(咨询特价)

内容简介

        古代波斯诗人莪默·伽亚谟的诗集《鲁拜集》，经英国诗人费慈吉拉德的英译，始称不朽；在华语译介之声名远扬，靠的则戍沫若激情四射的翻译。就其插图而言，则最著名者当推爱德蒙·杜拉克；董桥即赞杜拉克的插图“随时翻阅都翻得出一缕古东方的神秘情调。那是杜拉克操控色彩勾勒人物点染背景的精绝本事”。本书集这部伟大诗集之费慈吉拉德英译、郭沫若中译以及杜拉克彩色插图为一书，令读者在一册之间把玩三位大师的激情演绎，可称“名著图文馆”系列中之另一杰作。

作者简介

        波斯诗人莪默·伽亚谟（Omar Khayyam）的诗歌集。奥马尔@哈雅姆（1048－1123）是大诗人、数学家和天文学家。他的著作《鲁拜集》（意译为‘四行诗’），否定来世和信条，谴责僧侣的伪善。《鲁拜集》的诗体形式为一首四行，第一、二、四行押韵，第三行大抵不押韵，和我国的绝句相类似。奥马尔@哈雅姆不仅在文学上有很深的造诣，而且在天文学上也有重大的贡献。他于1079年修订波斯历法，制成哲拉理历。这个历法比现今通行的格列高历更为精确。波斯诗人莪默·伽亚谟（Omar Khayyam），他的生日，迄今没有人知道，大概是生在十—世纪的后半。有人说他死在—一二三年，但是也不大的确。他的故乡是在可拉商州（Khorassan）的纳霞堡（Naishapur）。可拉商州在波斯的极东，为亚细亚大陆所拥抱。气候温和，土地丰美，适于农业。棉花的栽培最盛。棉织物、绢、呢等类自古驰名。更产突厥玉和其他诸种宝石。纳霞堡是州的首府，位于州之北部，在莪默当时，是波斯文化的中心地点。莪默的姓，伽亚谟(Khayyam），意思是“天幕制造者”（Tent maker）。有人以为莪默必然是靠着制造天幕过活的，所以用“天幕制造者”为诗人的雅号，考威尔教授（Professor Cowell）和费慈吉拉德（Edward Fitzgerald）便主张这一说。这种雅号通行于波斯诗人之间，如阿塔尔（Attar）意为“药材师”，阿塞尔（Assar）意为“榨油者”之类。有人说恐怕是他的父亲的职业。又有人说，诗人幼年所住的学校有点贵胄的性质，制造天幕的人或其子弟没有入学的希望，族中有伽亚谟族，以制造天幕为业，莪默的祖先恐怕是从迁入波斯的。

目录简介

上篇 导言
Ⅰ.读了《鲁拜集》后之感想
Ⅱ.诗人莪默·伽亚谟略传

下篇 鲁拜集
诗百零一首（英汉对照）
注释